1
00:01:17,829 --> 00:01:20,373
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ! ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ! ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ!

2
00:01:29,215 --> 00:01:32,218
ಫಕ್ ಯು, ಫೆಡ್ರಾ!
ಫಕ್ ಯು, ಫೆಡ್ರಾ!

3
00:02:01,372 --> 00:02:04,083
<i>ಕಾನ್ಸಾಸ್ ನಗರವು ಜನರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.</i>

4
00:02:04,166 --> 00:02:08,838
<i>ಸಹಯೋಗಿಗಳು, ಈಗಲೇ ಶರಣಾಗಿ,</i>
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ನ್ಯಾಯಯುತ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.</i>

5
00:02:09,630 --> 00:02:13,050
<i>ನಾವು QZ ನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ತೆರೆದ ನಗರ.</i>

6
00:02:13,134 --> 00:02:17,847
<i>ಯಾರಾದರೂ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ</i>
<i>ಪ್ರತಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ.</i>

7
00:02:17,930 --> 00:02:20,474
<i>ಕಾನ್ಸಾಸ್ ನಗರವು ಜನರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.</i>

8
00:02:21,601 --> 00:02:23,769
<i>ಸಹಯೋಗಿಗಳು, ಈಗಲೇ ಶರಣಾಗಿ...</i>

9
00:03:10,900 --> 00:03:14,445
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪೆರ್ರಿ,
ನಾನು ಈ ಜನರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

10
00:03:15,488 --> 00:03:17,031
ಈಗ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.

11
00:03:18,616 --> 00:03:20,159
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ,

12
00:03:20,910 --> 00:03:23,245
FEDRA ಗೆ ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ದ್ರೋಹ?

13
00:03:23,746 --> 00:03:26,332
ನಮ್ಮನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ,

14
00:03:26,415 --> 00:03:27,959
ನಾವು ನೇತಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

15
00:03:28,042 --> 00:03:30,211
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಔಷಧವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು,

16
00:03:30,294 --> 00:03:33,839
ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್, ಫಕಿಂಗ್ ಸೇಬುಗಳು?

17
00:03:37,385 --> 00:03:39,303
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ತಂದಿದೆಯೇ?

18
00:03:40,388 --> 00:03:42,306
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಿದೆಯೇ?

19
00:03:45,184 --> 00:03:47,103
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

20
00:03:51,607 --> 00:03:53,401
ಸರಿ, ನಾನು FEDRA ಅಲ್ಲ.

21
00:03:53,484 --> 00:03:55,361
ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ

22
00:03:55,444 --> 00:03:57,279
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸಾಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

23
00:03:58,531 --> 00:04:00,616
ಹೌದು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಬಹುದು.

24
00:04:00,700 --> 00:04:02,910
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

25
00:04:02,994 --> 00:04:05,037
ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಸುಲಭ.

26
00:04:05,121 --> 00:04:08,666
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು.

27
00:04:11,252 --> 00:04:12,795
ಹೆನ್ರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

28
00:04:14,755 --> 00:04:16,507
ನೀವು ಮಾಹಿತಿದಾರರು.

29
00:04:17,425 --> 00:04:18,801
ತಿಳಿಸು.

30
00:04:19,260 --> 00:04:22,013
ಹೆನ್ರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

31
00:04:27,059 --> 00:04:28,811
ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

32
00:04:33,024 --> 00:04:35,526
- ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
-ಅವರು ಎಡೆಲ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾರೆ.

33
00:04:39,739 --> 00:04:42,074
ಎಡೆಲ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಒಬ್ಬ ಸಹಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದರೇ?

34
00:04:43,743 --> 00:04:46,871
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ವಿವೇಚನಾಶೀಲರಾಗಿದ್ದರು
ನಿಮಗಿಂತ ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್ಸ್.

35
00:04:47,538 --> 00:04:48,873
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

36
00:04:50,124 --> 00:04:52,835
ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ ಜೊತೆ.

37
00:04:53,210 --> 00:04:54,086
'ಕೇ.

38
00:04:54,170 --> 00:04:57,214
ಅವರು ತೆರೆದ ನಗರದಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರ ಮಾಡಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು

39
00:04:57,298 --> 00:04:59,216
ಒಂದು ವೇಳೆ ವಿಷಯಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋದರೆ.

40
00:05:00,718 --> 00:05:04,055
ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆದಿವೆ,
ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

41
00:05:04,764 --> 00:05:07,016
ಕಾನ್ಸಾಸ್ ನಗರವು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.

42
00:05:09,226 --> 00:05:10,936
ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿ?

43
00:05:11,562 --> 00:05:12,980
ಅವನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

44
00:05:14,482 --> 00:05:18,027
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

45
00:05:19,570 --> 00:05:21,113
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

46
00:05:22,281 --> 00:05:23,616
ನೀನು ಇಲಿ.

47
00:05:26,660 --> 00:05:27,828
ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಗರದಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ.

48
00:05:27,912 --> 00:05:31,874
ಸರಿ, ನಮ್ಮ ಜನರು ಮನೆ-ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

49
00:05:31,957 --> 00:05:33,626
- ಈಗ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

50
00:05:33,709 --> 00:05:35,461
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

51
00:05:35,544 --> 00:05:37,880
ನಾವು ಒಂದು ದಿನ ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನ ಕಾಯಬೇಕೇ?
ನಾವು ಒಂದು ವಾರ ಕಾಯಬೇಕೇ?

52
00:05:37,963 --> 00:05:40,049
ಫಕ್ ಇಟ್. ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡೋಣ.

53
00:05:40,132 --> 00:05:42,176
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

54
00:05:42,259 --> 00:05:43,761
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ.

55
00:05:43,844 --> 00:05:45,721
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಾಯಬಹುದು
ಹೊರಗೆ. ಮನೆ-ಮನೆಗೆ ಲೊಟ್ಟಾ ಪುರುಷರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ,

56
00:05:45,805 --> 00:05:46,806
ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಬಹುಶಃ ಅಗತ್ಯವಿದೆ --

57
00:05:46,889 --> 00:05:50,267
ಅವನು ನನ್ನ ಏಳನೇ ಆದ್ಯತೆಯಲ್ಲ, ಪೆರಿ.

58
00:05:50,351 --> 00:05:51,685
ಅವನು ನಿನಗೆ ಅದೇ?

59
00:05:55,064 --> 00:05:55,856
ಸಂ.

60
00:05:59,443 --> 00:06:01,362
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

61
00:06:02,613 --> 00:06:06,408
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವುದು.

62
00:06:06,492 --> 00:06:09,411
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ, ದೇಹಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.
ಇದು ವೇಗವಾಗಿದೆ.

63
00:07:22,526 --> 00:07:24,278
ಅವರಿಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

64
00:07:25,070 --> 00:07:28,199
ನಾನು ಅದನ್ನು FEDRA ಅಧಿಕಾರಿಯಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

65
00:07:30,284 --> 00:07:31,410
ರೋಗಿ.

66
00:07:31,994 --> 00:07:33,412
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

67
00:07:33,495 --> 00:07:37,666
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

68
00:07:37,750 --> 00:07:39,752
- ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ ಏನು?
- ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

69
00:07:39,835 --> 00:07:41,754
- ಅವನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಫಕ್.

70
00:07:41,837 --> 00:07:44,173
ಸರಿ. ನೀರು? ಶೌಚಾಲಯಗಳು?

71
00:07:46,008 --> 00:07:49,053
ಕೆಳಗಿನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳು
QZ ಮುಖ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

72
00:07:49,136 --> 00:07:52,681
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

73
00:07:52,765 --> 00:07:54,683
- ಆಹಾರ?
- ನೀವು ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

74
00:07:54,767 --> 00:07:56,435
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

75
00:07:56,518 --> 00:07:57,770
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಆಹಾರದ ಮೇಲೆ ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

76
00:07:57,853 --> 00:07:59,605
-ಮದ್ದುಗುಂಡು?
- ಖಾಲಿ.

77
00:07:59,688 --> 00:08:01,023
ಹೌದು, ನನ್ನದೂ ಕೂಡ.

78
00:08:02,107 --> 00:08:04,235
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಇದನ್ನು ಹೊರಗೆ.

79
00:08:04,610 --> 00:08:06,946
ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ನುಸುಳುತ್ತೇವೆ.

80
00:08:08,405 --> 00:08:09,365
ಹೇಗೆ?

81
00:08:09,698 --> 00:08:12,117
- ಸುರಂಗಗಳು.
-ಸುರಂಗಗಳು?

82
00:08:12,201 --> 00:08:13,535
ತೊಂದರೆಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?

83
00:08:13,619 --> 00:08:15,079
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

84
00:08:16,288 --> 00:08:19,041
ಇಪ್ಪತ್ತು ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆರು ಪೌಂಡ್‌ಗಳ ಜರ್ಕಿ
ನಮ್ಮೂರಿಗೆ.

85
00:08:19,917 --> 00:08:21,085
ನಾವು ಕನಿಷ್ಠಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡರೆ,

86
00:08:21,168 --> 00:08:22,878
ನಾವು ಅದನ್ನು 11 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

87
00:08:23,796 --> 00:08:25,714
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು.

88
00:08:26,924 --> 00:08:28,050
ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆಯೇ?

89
00:08:29,843 --> 00:08:32,304
ಹೌದು. ಸರಿ, ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ನೋಡಿದನು.

90
00:08:32,388 --> 00:08:34,306
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನೀಗ ಏನೂ ಮಾಡಲಾರೆ.

91
00:08:36,517 --> 00:08:39,270
ನೀವು ಭಯಪಡುವ ಕಾರಣ ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.

92
00:10:58,492 --> 00:10:59,576
ಏನು?

93
00:11:14,925 --> 00:11:16,844
ಹೌದು, ಹೌದು.

94
00:16:21,565 --> 00:16:22,691
ಜೋಯಲ್.

95
00:16:24,025 --> 00:16:25,360
ಜೋಯಲ್!

96
00:16:28,780 --> 00:16:30,532
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುಗಳು. ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುಗಳು.

97
00:16:32,367 --> 00:16:34,286
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

98
00:16:35,162 --> 00:16:36,747
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

99
00:16:36,830 --> 00:16:38,331
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

100
00:16:39,916 --> 00:16:40,834
ಸರಿ.

101
00:16:42,502 --> 00:16:43,420
ಸರಿ,

102
00:16:45,338 --> 00:16:47,591
ಮುಂದಿನ ಹಂತ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಜೊತೆ,

103
00:16:47,674 --> 00:16:49,301
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಗನ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದರೆ,

104
00:16:49,384 --> 00:16:50,469
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ,

105
00:16:51,094 --> 00:16:52,763
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

106
00:16:52,846 --> 00:16:53,764
ಸರಿ?

107
00:16:55,474 --> 00:16:56,808
ಅದು ಸರಿ.

108
00:16:57,976 --> 00:16:59,144
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಫಕಿನ್ ಟೋನ್, ಮನುಷ್ಯ.

109
00:16:59,227 --> 00:17:01,104
ಅದು ಅವನು ಧ್ವನಿಸುವ ರೀತಿ.
ಅವನದು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಧ್ವನಿ.

110
00:17:01,188 --> 00:17:02,522
ಜೋಯಲ್, ಅವನು ಸರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

111
00:17:04,399 --> 00:17:06,276
- ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಗೆಳೆಯ.

112
00:17:06,359 --> 00:17:07,277
ಫಕ್!

113
00:17:08,153 --> 00:17:10,280
ಸರಿ. ಕೇಳು,

114
00:17:11,156 --> 00:17:12,699
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

115
00:17:21,124 --> 00:17:22,334
ಹೌದು.

116
00:17:22,417 --> 00:17:23,960
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,

117
00:17:25,670 --> 00:17:26,463
ಹೌದು?

118
00:17:27,881 --> 00:17:28,673
ಹೌದಾ?

119
00:17:29,091 --> 00:17:30,217
ಹೌದು.

120
00:17:39,518 --> 00:17:40,519
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

121
00:17:42,062 --> 00:17:42,854
ಹೌದು.

122
00:17:43,522 --> 00:17:44,481
ನಿಧಾನ.

123
00:17:45,315 --> 00:17:46,650
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎದ್ದೇಳು.

124
00:17:56,618 --> 00:17:57,744
ನೀವು ಯಾರು?

125
00:18:01,248 --> 00:18:02,582
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೆನ್ರಿ.

126
00:18:03,834 --> 00:18:05,168
ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಸ್ಯಾಮ್.

127
00:18:05,836 --> 00:18:08,421
ನಾನು ಕಾನ್ಸಾಸ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬೇಕಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

128
00:18:08,505 --> 00:18:09,756
ಇದೀಗ ಕೂಡ

129
00:18:12,843 --> 00:18:14,970
ನನ್ನ ಊಹೆ ನೀವು ನಿಕಟ ಎರಡನೇ ರನ್ ನೀವು.

130
00:18:27,524 --> 00:18:29,442
- ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಬಿಲ್ ನಿಂದ.

131
00:18:30,652 --> 00:18:31,987
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

132
00:18:50,422 --> 00:18:52,132
ಅವರು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

133
00:18:52,215 --> 00:18:55,594
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥ.

134
00:18:57,137 --> 00:18:58,471
ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

135
00:19:03,226 --> 00:19:05,353
- ಅವನು ಎಂಟು.
- ಕೂಲ್.

136
00:19:06,062 --> 00:19:07,188
ನಾನು ಎಲ್ಲೀ.

137
00:19:19,492 --> 00:19:22,412
ನಾನು ಜೋಯಲ್. ನೋಡು, ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ,

138
00:19:22,495 --> 00:19:24,331
ಇದನ್ನು ಗೆಲುವು-ಗೆಲುವು ಎಂದು ಕರೆಯೋಣ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯೋಣ.

139
00:19:26,875 --> 00:19:28,460
ಸರಿ, ನಾನು ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

140
00:19:28,543 --> 00:19:29,961
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು

141
00:19:30,045 --> 00:19:31,963
ನಗರದ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿ.

142
00:19:33,006 --> 00:19:34,549
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸಿದಾಗ,

143
00:19:35,425 --> 00:19:36,760
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

144
00:19:40,805 --> 00:19:42,641
ಕಿಲ್ಲಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

145
00:19:42,724 --> 00:19:43,683
ಫೆಡ್ರಾ ಇಲ್ಲ.

146
00:19:43,767 --> 00:19:45,101
10 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

147
00:19:45,518 --> 00:19:48,855
-ಕೆಸಿ ಫೆಡ್ರಾ ಎಂದು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ--
- ರಾಕ್ಷಸರ? ಅನಾಗರಿಕರು?

148
00:19:49,689 --> 00:19:51,232
ಹೌದು, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

149
00:19:52,150 --> 00:19:54,402
ಜನರ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೆ
20 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

150
00:19:54,945 --> 00:19:57,489
ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಜನರಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

151
00:19:57,572 --> 00:20:00,158
ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕ ಕ್ಷಣ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

152
00:20:00,241 --> 00:20:01,618
ಆದರೆ ನೀವು FEDRA ಅಲ್ಲ.

153
00:20:04,037 --> 00:20:06,164
ಇಲ್ಲ, ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

154
00:20:06,957 --> 00:20:08,500
ನಾನು ಸಹಯೋಗಿ.

155
00:20:10,418 --> 00:20:13,213
- ನಾನು ಇಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

156
00:20:13,296 --> 00:20:14,464
ಇಂದು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,

157
00:20:14,547 --> 00:20:16,967
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲ.

158
00:20:17,050 --> 00:20:18,426
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.

159
00:20:18,510 --> 00:20:21,429
ನನಗೆ ಈ ನಗರ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊರಬರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

160
00:20:23,181 --> 00:20:24,307
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಏಕೆ?

161
00:20:25,642 --> 00:20:27,602
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ,

162
00:20:27,686 --> 00:20:29,020
ನೀವು ಆ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಕೊಂದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

163
00:20:29,729 --> 00:20:31,314
ಈಗ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

164
00:20:31,398 --> 00:20:33,233
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮೂಲಕ.

165
00:20:33,316 --> 00:20:35,527
-ಇದು ನಾನು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ.
- ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತೋರುತ್ತೀರಿ.

166
00:20:35,610 --> 00:20:37,529
- ನೀವು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ತಪ್ಪು, ಮತ್ತು ತಪ್ಪು.

167
00:20:38,613 --> 00:20:40,156
ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

168
00:20:40,907 --> 00:20:42,367
ಮತ್ತು ಇಳಿಸದ ಬಂದೂಕನ್ನು ನಿಮ್ಮತ್ತ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ

169
00:20:42,450 --> 00:20:44,577
ನಾನು ಬಂದ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿರಲು.

170
00:20:46,788 --> 00:20:48,331
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

171
00:20:49,374 --> 00:20:50,500
ನಾನು ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ,

172
00:20:51,418 --> 00:20:52,544
ನೀವು ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

173
00:21:05,515 --> 00:21:07,642
ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.

174
00:21:09,310 --> 00:21:11,396
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ?

175
00:21:22,490 --> 00:21:24,826
ಹೆದ್ದಾರಿಗಳು, ಪೇಟೆ.

176
00:21:25,410 --> 00:21:26,244
ನಮಗೆ.

177
00:21:26,745 --> 00:21:28,913
ಈ ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶ ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್‌ಗೆ ಸೇರಿದೆ.

178
00:21:28,997 --> 00:21:30,206
ಅವಳು ಉಸ್ತುವಾರಿ?

179
00:21:30,290 --> 00:21:31,833
ಪ್ರತಿರೋಧದ ನಾಯಕ.

180
00:21:32,667 --> 00:21:34,836
ನೀವು ದಾರಿ ನೋಡಬಹುದು
ನಾವು ಹೆದ್ದಾರಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೇವೆ.

181
00:21:34,919 --> 00:21:37,213
ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ಜನರನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದರು
ಒಳ ಪರಿಧಿ.

182
00:21:37,297 --> 00:21:39,299
ಹತ್ತಿರ ಹೋದರೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ.

183
00:21:39,382 --> 00:21:40,550
ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

184
00:21:40,633 --> 00:21:42,093
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ದಾಟುತ್ತೇವೆ?

185
00:22:01,571 --> 00:22:02,572
ಬೂಮ್.

186
00:22:02,655 --> 00:22:04,240
ಕಾನ್ಸಾಸ್ ನಗರವು ಸುರಂಗಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

187
00:22:04,324 --> 00:22:06,534
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳು ನಿರ್ವಹಣೆ ಸುರಂಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

188
00:22:06,618 --> 00:22:09,412
ಅಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಗೊಂಚಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ
ಅದೇ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳಿಂದ.

189
00:22:09,496 --> 00:22:11,164
ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಸುರಂಗಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಸೇರಿದಂತೆ,

190
00:22:11,247 --> 00:22:12,540
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಟ್ಟಡ.

191
00:22:12,624 --> 00:22:14,250
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಂಗಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ,

192
00:22:14,334 --> 00:22:16,669
ಭೂಗತ ಪ್ರಯಾಣ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಪಾಪ್ ಅಪ್.

193
00:22:16,753 --> 00:22:18,797
ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗ ಉತ್ತರ. ವಸತಿ.

194
00:22:18,880 --> 00:22:21,216
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಒಡ್ಡು ಇದೆ
ಮನೆಗಳ.

195
00:22:21,299 --> 00:22:22,425
ನಾವು ತಲೆ ಕೆಳಗೆ,

196
00:22:22,509 --> 00:22:24,427
ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಪಾದಚಾರಿ ಸೇತುವೆ,

197
00:22:25,970 --> 00:22:26,888
ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಉಚಿತ.

198
00:22:27,305 --> 00:22:29,808
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆ.

199
00:22:29,891 --> 00:22:31,184
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನಗೆ ನಾನು ಏನು ಬೇಕು?

200
00:22:34,062 --> 00:22:37,440
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಈ ನಗರದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಿತ್ರ?

201
00:22:37,524 --> 00:22:39,651
ವಿಚಿತ್ರ ಶಿಟ್ ಬೇರೆ
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

202
00:22:39,734 --> 00:22:43,154
- ಸೋಂಕಿಲ್ಲವೇ?
- ಸೋಂಕು ಇದೆ.

203
00:22:43,238 --> 00:22:44,823
ಕೇವಲ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

204
00:22:44,906 --> 00:22:46,574
ಫೆಡ್ರಾ ಅವರನ್ನು 15 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಭೂಗತಗೊಳಿಸಿತು,

205
00:22:46,658 --> 00:22:48,576
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಬರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

206
00:22:48,660 --> 00:22:50,578
ಇದು ಮಾತ್ರ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಆ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಮದರ್‌ಫಕರ್‌ಗಳು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

207
00:22:50,662 --> 00:22:52,163
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಸುರಂಗದೊಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

208
00:22:52,247 --> 00:22:54,833
ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅದು ಸೋಂಕಿತರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,

209
00:22:54,916 --> 00:22:57,001
ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಸೇರಿದಂತೆ,
ಅಂದರೆ ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

210
00:22:57,085 --> 00:22:58,586
ಅವಳ ಯಾವುದೇ ಜನರೊಳಗೆ ಓಡುವುದು.

211
00:22:58,962 --> 00:23:01,422
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು,

212
00:23:01,506 --> 00:23:02,715
ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

213
00:23:02,799 --> 00:23:04,050
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

214
00:23:05,176 --> 00:23:08,138
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ FEDRA ವ್ಯಕ್ತಿ

215
00:23:08,221 --> 00:23:10,515
ಇದು ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

216
00:23:10,598 --> 00:23:12,475
- ಅವರು ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದು ಎಲ್ಲಾ.
- ಯಾವಾಗ?

217
00:23:12,892 --> 00:23:14,894
ಹಾಗೆ, ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

218
00:23:16,020 --> 00:23:18,148
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ, ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಇವೆ,

219
00:23:18,231 --> 00:23:20,316
- ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದರೆ ಏನು?

220
00:23:20,400 --> 00:23:22,318
ಅಥವಾ ಆ ಕುರುಡರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಅದು ಬಾವಲಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

221
00:23:22,402 --> 00:23:24,237
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಕ್ಲಿಕ್ಕರ್‌ಗೆ ಓಡಿದ್ದೀರಾ?

222
00:23:24,320 --> 00:23:26,156
- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

223
00:23:26,990 --> 00:23:27,907
ನೀವು ನೋಡಿ?

224
00:23:28,992 --> 00:23:30,201
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಜನರು.

225
00:23:30,285 --> 00:23:32,620
ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ,

226
00:23:32,704 --> 00:23:34,456
ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

227
00:23:34,539 --> 00:23:35,540
ಅದು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಯೇ?

228
00:23:35,623 --> 00:23:37,709
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಯೋಜನೆ.

229
00:23:38,376 --> 00:23:39,919
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಬಹುದಾದ ಮಟ್ಟಿಗೆ,

230
00:23:41,838 --> 00:23:43,173
ಇದು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಹೊಡೆತವಾಗಿದೆ.

231
00:23:50,138 --> 00:23:54,350
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ನಮಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

232
00:23:58,354 --> 00:23:59,272
ಸರಿಯೇ?

233
00:24:16,748 --> 00:24:18,249
ನಾವು ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.

234
00:24:20,335 --> 00:24:21,336
ಇದು ಈ ರೀತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

235
00:24:34,307 --> 00:24:35,642
ಇದೇ ಇರಬೇಕು.

236
00:24:36,893 --> 00:24:38,019
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

237
00:24:39,229 --> 00:24:40,772
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

238
00:25:03,461 --> 00:25:05,421
ನೀವು ನೋಡಿ? ಇದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

239
00:25:05,505 --> 00:25:07,257
ಯೋಜನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

240
00:25:07,340 --> 00:25:08,841
"ಯೋಜನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ"?

241
00:25:08,925 --> 00:25:10,260
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಇದ್ದೇವೆ.

242
00:25:10,343 --> 00:25:11,469
ನಮಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

243
00:25:12,720 --> 00:25:13,721
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಿರಾಶಾವಾದಿ.

244
00:25:13,805 --> 00:25:15,515
- ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅವಳ ತಂದೆಯಲ್ಲ.

245
00:25:15,598 --> 00:25:17,517
ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಕನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ,

246
00:25:18,184 --> 00:25:19,727
ಮತ್ತು ಓಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

247
00:26:16,617 --> 00:26:17,535
ಸಂ.

248
00:26:57,325 --> 00:26:59,327
ನಾನು ಅಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

249
00:26:59,410 --> 00:27:01,829
ಜನರು ಭೂಗತರಾದರು
ಏಕಾಏಕಿ ದಿನದ ನಂತರ.

250
00:27:01,913 --> 00:27:03,247
ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.

251
00:27:03,331 --> 00:27:04,624
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

252
00:27:04,707 --> 00:27:08,336
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾದರು.

253
00:27:29,649 --> 00:27:32,568
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

254
00:27:38,449 --> 00:27:41,035
ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ

255
00:27:41,119 --> 00:27:44,205
ನಾಲ್ಕು, ಐದು, ಆರು, 11.

256
00:27:55,133 --> 00:27:55,967
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

257
00:28:00,138 --> 00:28:05,101
"ವಿಶ್ವದ ಅಂಚಿಗೆ,

258
00:28:05,184 --> 00:28:06,519
"ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ.

259
00:28:06,936 --> 00:28:10,690
ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಬದುಕಿ."

260
00:28:12,442 --> 00:28:13,568
ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

261
00:28:13,985 --> 00:28:15,111
ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ.

262
00:28:15,653 --> 00:28:17,822
ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ.

263
00:28:17,905 --> 00:28:20,283
ಫಕ್ ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ!

264
00:28:20,366 --> 00:28:22,869
-ಹೇ, ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ. ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೊರಬಂದಿಲ್ಲ.
- ಬಾ.

265
00:28:22,952 --> 00:28:24,495
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

266
00:28:24,579 --> 00:28:26,414
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಿಟ್ ಇದೆ.

267
00:28:26,497 --> 00:28:28,541
ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕು ಕಾಯಲು.

268
00:28:28,624 --> 00:28:31,002
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪಾಪ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

269
00:28:44,432 --> 00:28:47,018
ಹೌದು! ಬನ್ನಿ! ಹೌದು!

270
00:28:48,352 --> 00:28:49,437
ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಿ.

271
00:28:50,688 --> 00:28:52,148
ಹೌದು!

272
00:28:53,399 --> 00:28:54,317
ಸರಿ.

273
00:28:58,654 --> 00:29:00,364
ನೀವು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ

274
00:29:00,448 --> 00:29:02,867
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಕರಿಸಿ,

275
00:29:05,161 --> 00:29:07,371
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.

276
00:29:07,455 --> 00:29:09,373
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

277
00:29:10,333 --> 00:29:11,709
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು, ಆದರೆ.

278
00:29:11,792 --> 00:29:13,252
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!

279
00:29:13,336 --> 00:29:15,713
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ -

280
00:29:15,796 --> 00:29:16,881
ಹೌದು.

281
00:29:17,590 --> 00:29:20,009
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು.

282
00:29:20,092 --> 00:29:20,927
ಹೌದು.

283
00:29:23,596 --> 00:29:26,140
-ಹೌದು!
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಇರಲಿಲ್ಲ

284
00:29:26,766 --> 00:29:29,894
ಮೊದಲು ನಿಖರವಾಗಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

285
00:29:31,229 --> 00:29:33,147
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲದ ಬಗ್ಗೆ.

286
00:29:35,525 --> 00:29:37,443
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು.

287
00:29:38,945 --> 00:29:40,863
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆದರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,

288
00:29:41,405 --> 00:29:42,949
ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವಾರ್ಥಿ,

289
00:29:43,908 --> 00:29:45,826
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಷಮಿಸುವವನಾಗಿದ್ದನು.

290
00:29:48,663 --> 00:29:50,623
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

291
00:29:50,706 --> 00:29:52,625
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಅನುಸರಿಸುವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ.

292
00:29:54,293 --> 00:29:56,003
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

293
00:29:56,087 --> 00:29:58,005
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

294
00:30:00,758 --> 00:30:02,009
ಹೌದು, ಆದರೆ

295
00:30:02,843 --> 00:30:04,387
ಸ್ಯಾಮ್, ಅವರು

296
00:30:05,388 --> 00:30:07,306
ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು.

297
00:30:08,349 --> 00:30:09,684
ಲ್ಯುಕೇಮಿಯಾ.

298
00:30:13,437 --> 00:30:15,398
ಹೌದು, ಹೇಗಾದರೂ,

299
00:30:15,982 --> 00:30:17,775
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಔಷಧಿ ಇತ್ತು,

300
00:30:17,858 --> 00:30:21,571
ಮತ್ತು, ಓಹ್, ದೊಡ್ಡ ಆಘಾತ,

301
00:30:21,654 --> 00:30:23,281
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

302
00:30:23,364 --> 00:30:25,116
ಮತ್ತು ಇದು FEDRA ಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.

303
00:30:25,700 --> 00:30:27,451
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಯಸಿದರೆ,

304
00:30:27,535 --> 00:30:29,453
ಇದು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

305
00:30:31,414 --> 00:30:33,332
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

306
00:30:34,834 --> 00:30:36,335
ಆ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

307
00:30:38,838 --> 00:30:41,924
ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳವಳಿಯ ನಾಯಕ
ಕಾನ್ಸಾಸ್ ನಗರದಲ್ಲಿ.

308
00:30:45,469 --> 00:30:47,138
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಸಹೋದರ.

309
00:30:49,849 --> 00:30:51,058
ಹೌದು, ಆದ್ದರಿಂದ,

310
00:30:51,142 --> 00:30:53,060
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

311
00:30:54,020 --> 00:30:55,771
ಅಥವಾ ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

312
00:30:57,607 --> 00:30:59,191
ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

313
00:30:59,275 --> 00:31:00,985
ಉತ್ತರ ಸುಲಭ.

314
00:31:01,068 --> 00:31:03,988
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

315
00:31:09,744 --> 00:31:11,329
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಆದರೂ.

316
00:31:11,412 --> 00:31:13,205
ನೀವು ಅವಳ ತಂದೆ ಅಲ್ಲದಿರಬಹುದು,

317
00:31:13,289 --> 00:31:14,832
ಆದರೆ ನೀನು ಯಾರದೋ ಆಗಿದ್ದೀಯ.

318
00:31:15,750 --> 00:31:17,084
ನೋಡಿ, ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

319
00:31:23,799 --> 00:31:25,843
ಹೌದು, ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

320
00:31:25,926 --> 00:31:27,678
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

321
00:31:57,041 --> 00:31:58,959
- ಮತ್ತು?
-ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

322
00:31:59,543 --> 00:32:01,712
ಬ್ರಿಯಾನ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

323
00:32:02,713 --> 00:32:03,589
ಸರಿ,

324
00:32:04,882 --> 00:32:06,801
ನಾವು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

325
00:32:10,304 --> 00:32:12,223
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

326
00:32:12,723 --> 00:32:13,849
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

327
00:32:14,934 --> 00:32:16,936
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ?

328
00:32:18,771 --> 00:32:20,064
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

329
00:32:25,528 --> 00:32:28,114
ನೀವು ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಾ?

330
00:32:28,197 --> 00:32:29,949
ಇಲ್ಲ. ಫಕ್ ನಂ.

331
00:32:30,658 --> 00:32:31,992
ಇದು ಒಂದೆರಡು ನೂರು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

332
00:32:32,076 --> 00:32:33,285
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

333
00:32:33,786 --> 00:32:35,037
ಸರಿ.

334
00:32:39,709 --> 00:32:41,627
ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ,

335
00:32:42,670 --> 00:32:44,922
ಈ ಕೋಣೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

336
00:32:47,258 --> 00:32:50,094
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗುಡುಗುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ

337
00:32:50,177 --> 00:32:52,096
ಆದ್ದರಿಂದ ಚಂಡಮಾರುತ ಬಂದಾಗ,

338
00:32:54,473 --> 00:32:58,227
ಮೈಕೆಲ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಇದು ಕೊಠಡಿಯೇ ಅಲ್ಲ ಎಂದು.

339
00:32:59,019 --> 00:33:01,063
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಂದು

340
00:33:01,147 --> 00:33:03,357
ಕೇವಲ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.

341
00:33:04,066 --> 00:33:07,611
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಮರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ
ಒಳಗೆ ಏನೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

342
00:33:08,696 --> 00:33:11,949
ಮತ್ತು ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಮಿಂಚು ಇದ್ದರೆ

343
00:33:12,032 --> 00:33:14,702
ಅಥವಾ ಸುಂಟರಗಾಳಿ ಅಥವಾ ಗುಂಡೇಟು.

344
00:33:18,414 --> 00:33:22,543
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವವರೆಗೂ ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

345
00:33:23,461 --> 00:33:26,005
ನಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ,

346
00:33:26,922 --> 00:33:28,466
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

347
00:33:32,303 --> 00:33:33,846
ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

348
00:33:34,680 --> 00:33:37,308
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅಂತಹ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

349
00:33:39,810 --> 00:33:42,229
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದನು.

350
00:33:49,069 --> 00:33:50,196
ನಾನಲ್ಲ.

351
00:33:52,782 --> 00:33:54,033
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ.

352
00:33:55,159 --> 00:33:58,746
ಅವರು ಗಾಬರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳಿಂದ.

353
00:33:58,829 --> 00:34:00,956
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದರೆ

354
00:34:02,124 --> 00:34:04,668
ಮೈಕೆಲ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನಾನು ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

355
00:34:05,920 --> 00:34:08,047
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

356
00:34:09,465 --> 00:34:11,217
ಅದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತು.

357
00:34:12,301 --> 00:34:13,511
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

358
00:34:15,805 --> 00:34:19,558
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ

359
00:34:22,645 --> 00:34:24,563
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಹೇಳಿದರು.

360
00:34:30,444 --> 00:34:33,364
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಏನು ಪಡೆದನು?

361
00:34:35,616 --> 00:34:37,993
ಇದರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?

362
00:34:38,077 --> 00:34:40,621
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

363
00:34:43,874 --> 00:34:47,419
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

364
00:34:48,087 --> 00:34:49,004
ಆದರೆ

365
00:34:49,755 --> 00:34:52,883
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

366
00:34:54,969 --> 00:34:56,095
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

367
00:34:59,181 --> 00:35:00,933
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

368
00:35:08,774 --> 00:35:09,692
ಒಳ್ಳೆಯದು.

369
00:35:21,912 --> 00:35:24,248
-ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.

370
00:35:25,082 --> 00:35:26,625
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ.

371
00:35:49,106 --> 00:35:51,400
ಇಲ್ಲ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

372
00:35:51,483 --> 00:35:55,404
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ
ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

373
00:35:55,487 --> 00:35:57,615
ಎಷ್ಟೊಂದು ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಟಾಕಿಂಗ್'.

374
00:35:57,698 --> 00:35:59,825
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ತಲುಪಿಸಿದೆ.

375
00:36:00,326 --> 00:36:02,703
ಇದನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡಿ, ಬೀದಿಗೆ ಹೋಗಿ,

376
00:36:02,786 --> 00:36:04,705
ಕೊನೆಯ ಮನೆಯ ಹಿಂದೆ ಒಡ್ಡು

377
00:36:05,789 --> 00:36:07,124
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

378
00:36:08,083 --> 00:36:09,919
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನು?

379
00:36:10,002 --> 00:36:12,213
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
- ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

380
00:36:12,296 --> 00:36:14,465
ಸರಿ, ನಾವು ವ್ಯೋಮಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

381
00:36:14,548 --> 00:36:15,799
ಏನು? ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ರಾಜ್ಯ.

382
00:36:15,883 --> 00:36:17,635
ಇದು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಜನರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

383
00:36:18,928 --> 00:36:21,555
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ನಾವು
ಇದನ್ನು ಯಶಸ್ಸು ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ

384
00:36:21,639 --> 00:36:22,765
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿದಾಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.

385
00:36:22,848 --> 00:36:24,516
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

386
00:36:24,600 --> 00:36:25,559
ಹೀಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ.

387
00:36:25,643 --> 00:36:29,688
ಅವನು, "ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲೀ.
ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

388
00:36:29,772 --> 00:36:33,525
ತದನಂತರ ನಾನು, "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ."

389
00:36:33,609 --> 00:36:34,693
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಾಗೆ ...

390
00:36:35,945 --> 00:36:37,404
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!

391
00:36:37,488 --> 00:36:38,530
ಹೋಗು!

392
00:36:39,573 --> 00:36:41,283
- ಫಕ್ ಅದು ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
-ಮುಚ್ಚಿ.

393
00:36:50,626 --> 00:36:53,045
ಶಿಟ್. ಸರಿ, ಫಕ್. ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ. ಹೋಗೋಣ.

394
00:36:53,128 --> 00:36:55,089
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಗೆಟ್ಟಿಂಗ್ ದಿ ಫಕ್ ಔಟ್ಟಾ ಇಲ್ಲಿಂದ!

395
00:36:55,172 --> 00:36:56,674
ಓ ಶಿಟ್, ಓ ಶಿಟ್!

396
00:37:01,178 --> 00:37:02,513
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

397
00:37:09,269 --> 00:37:10,646
ಸರಿ.

398
00:37:10,729 --> 00:37:11,689
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

399
00:37:11,772 --> 00:37:12,564
ಏನು?

400
00:37:13,691 --> 00:37:16,318
ನೀವು ಚಲಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

401
00:37:16,402 --> 00:37:19,071
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,

402
00:37:19,154 --> 00:37:20,030
ತದನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

403
00:37:20,114 --> 00:37:21,573
ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

404
00:37:21,657 --> 00:37:22,992
ಇದು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಶಿಟ್ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

405
00:37:23,075 --> 00:37:24,034
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

406
00:37:24,118 --> 00:37:25,369
ಆಗ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

407
00:37:27,788 --> 00:37:29,289
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

408
00:38:53,290 --> 00:38:56,210
ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ

409
00:38:57,086 --> 00:38:58,921
ತದನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

410
00:39:00,923 --> 00:39:02,466
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

411
00:39:05,969 --> 00:39:07,638
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

412
00:39:08,263 --> 00:39:09,181
ದಯವಿಟ್ಟು.

413
00:39:28,951 --> 00:39:31,745
<i>ಆಂಟನಿ? ಆಂಟನಿ?</i>

414
00:39:34,957 --> 00:39:36,750
<i>ಆಂಟನಿ, ಅವರು ಇರುವಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

415
00:39:36,834 --> 00:39:37,960
<i>ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.</i>

416
00:39:38,043 --> 00:39:39,461
ಫಕ್.

417
00:39:40,420 --> 00:39:41,713
ಓಡಿ!

418
00:39:45,592 --> 00:39:46,718
ಓಡಿ!

419
00:39:50,222 --> 00:39:51,140
ಓಡಿ!

420
00:39:52,516 --> 00:39:54,476
<i>ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾರುಗಳಿವೆ.</i>

421
00:39:54,560 --> 00:39:56,895
ನೀವು ಮುಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

422
00:40:02,985 --> 00:40:04,403
ಹೋಗು! ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

423
00:41:15,557 --> 00:41:16,892
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
-ಹೌದು.

424
00:41:24,358 --> 00:41:25,734
- ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಫಕ್.

425
00:41:25,817 --> 00:41:28,362
ಎರಡು ಮತ್ತು ಎರಡು!
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

426
00:41:33,492 --> 00:41:35,035
ಡೆಡ್ ಎಂಡ್, ಹೆನ್ರಿ.

427
00:41:35,994 --> 00:41:39,206
ಹೊರಡಲು ಹೋಗುವುದೇ?
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದೇ?

428
00:41:41,708 --> 00:41:42,626
ಇಲ್ಲವೇ?

429
00:41:44,586 --> 00:41:46,505
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

430
00:41:50,801 --> 00:41:51,927
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ!

431
00:41:53,595 --> 00:41:55,138
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

432
00:41:55,681 --> 00:41:56,890
ಸಂ.

433
00:41:56,974 --> 00:41:58,100
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

434
00:41:59,059 --> 00:42:00,852
ಬ್ರಿಯಾನ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

435
00:42:00,936 --> 00:42:02,479
ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್

436
00:42:03,397 --> 00:42:05,399
- ಸರಿ, ಸ್ಯಾಮ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ.
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

437
00:42:05,482 --> 00:42:06,900
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

438
00:42:06,984 --> 00:42:08,902
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾಕೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

439
00:42:10,112 --> 00:42:13,699
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಸಾಯಬೇಕಿತ್ತು?

440
00:42:13,782 --> 00:42:14,908
ಅವನು ಕೇವಲ ಫಕಿಂಗ್ ಮಗು!

441
00:42:17,160 --> 00:42:19,246
ಸರಿ, ಮಕ್ಕಳು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ, ಹೆನ್ರಿ.

442
00:42:19,329 --> 00:42:21,248
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

443
00:42:22,541 --> 00:42:25,752
ನೀವು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆಯೇ?

444
00:42:25,836 --> 00:42:27,587
ಅವನು ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ

445
00:42:28,338 --> 00:42:29,798
ಎಲ್ಲವೂ?

446
00:42:30,549 --> 00:42:34,344
ಸರಿ, ಇದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ವಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ.

447
00:42:38,098 --> 00:42:41,018
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಓಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ. ಹೌದು.

448
00:42:42,102 --> 00:42:43,020
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

449
00:42:47,607 --> 00:42:49,151
ಇದು ಸಮಯ, ಹೆನ್ರಿ.

450
00:42:49,901 --> 00:42:50,819
ಸಾಕು!

451
00:42:56,199 --> 00:42:57,409
ಸರಿ.

452
00:43:22,768 --> 00:43:24,895
ಅದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

453
00:44:32,254 --> 00:44:33,171
ಇಲ್ಲ!

454
00:44:45,851 --> 00:44:48,270
ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಸಿ! ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಸಿ!

455
00:45:43,366 --> 00:45:45,869
ಓಡು. ಕವರ್ ಹುಡುಕಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ.

456
00:45:46,703 --> 00:45:47,621
ಓಡಿ!

457
00:46:29,579 --> 00:46:31,456
ಸಹಾಯ! ಫಕ್ ದೂರ ಪಡೆಯಿರಿ!

458
00:46:31,540 --> 00:46:32,874
ನನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಡಿ!

459
00:46:59,150 --> 00:47:00,068
ಸ್ಯಾಮ್!

460
00:47:03,905 --> 00:47:05,365
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

461
00:47:06,283 --> 00:47:07,617
ಹೋಗು, ಹೋಗು!

462
00:47:13,832 --> 00:47:14,916
ನಿಲ್ಲಿಸು!

463
00:47:33,226 --> 00:47:35,312
ಈಗ ಈ ದಾರಿ! ಸರಿಸಿ!

464
00:47:57,125 --> 00:47:58,460
"ಪ್ಯೂ.

465
00:48:01,212 --> 00:48:02,172
"ಪ್ಯೂ.

466
00:48:02,255 --> 00:48:03,757
"ರಾವೆನ್ 01 ಆಗಿ

467
00:48:03,840 --> 00:48:05,342
ಕೆಂಪು ಗ್ರಹವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತದೆ."

468
00:48:05,425 --> 00:48:06,509
ಅವರು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

469
00:48:07,636 --> 00:48:09,179
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

470
00:48:11,514 --> 00:48:13,141
ನೀವು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅದು ಹೇಗಾದರೂ ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

471
00:48:19,564 --> 00:48:21,691
ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

472
00:48:23,234 --> 00:48:24,778
ಅದು ಕಷ್ಟದ ಭಾಗ.

473
00:48:25,487 --> 00:48:26,279
ಸರಿ,

474
00:48:27,322 --> 00:48:28,698
ಆಗ ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

475
00:48:32,452 --> 00:48:34,454
ಆ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

476
00:48:34,537 --> 00:48:37,666
- "ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ"?
- "ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ."

477
00:48:40,377 --> 00:48:42,545
-ಅದು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

478
00:48:42,629 --> 00:48:44,089
ಸಂ.

479
00:48:49,219 --> 00:48:51,388
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ವ್ಯೋಮಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

480
00:48:51,471 --> 00:48:52,889
ನಾನು ಬಹುಶಃ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

481
00:48:53,723 --> 00:48:54,641
ಆದರೆ

482
00:48:56,476 --> 00:48:58,436
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
-ಹೌದು.

483
00:48:59,354 --> 00:49:00,146
ಹೌದು.

484
00:49:02,941 --> 00:49:04,859
ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ.

485
00:49:06,069 --> 00:49:07,612
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

486
00:49:09,447 --> 00:49:10,865
ಹೊಸ ದಿನ, ಹೊಸ ಆರಂಭ.

487
00:49:13,451 --> 00:49:14,786
"ಬಿಂಗೊ!

488
00:49:16,162 --> 00:49:17,664
ನಾವು ನಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?"

489
00:49:19,207 --> 00:49:20,542
ಹೇ.

490
00:49:53,324 --> 00:49:55,118
"ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಚಿತ್ರ ಚಲನೆಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

491
00:49:55,201 --> 00:49:57,328
"ಗಟ್ಟಿಯಾದ? ಋಣಾತ್ಮಕ.

492
00:49:57,412 --> 00:49:59,164
"ಇಲ್ಲಿ ಸೆಕ್ಟರ್ 153 ರಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.

493
00:49:59,247 --> 00:50:00,790
"ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

494
00:50:01,416 --> 00:50:02,375
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಓದಿದೆ."

495
00:50:02,459 --> 00:50:04,002
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ.

496
00:50:23,563 --> 00:50:26,816
ನಾನು ಭಯಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

497
00:50:41,206 --> 00:50:42,123
"ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ."

498
00:50:49,172 --> 00:50:52,717
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ

499
00:51:05,063 --> 00:51:06,606
ಚೇಳುಗಳ!

500
00:51:58,074 --> 00:52:00,201
ದೈತ್ಯ ಇನ್ನೂ ನೀನು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀಯಾ?

501
00:52:08,501 --> 00:52:09,627
ಫಕ್.

502
00:52:30,690 --> 00:52:31,816
ನನ್ನ ರಕ್ತ

503
00:52:32,817 --> 00:52:34,569
ಔಷಧವಾಗಿದೆ.

504
00:53:41,511 --> 00:53:42,845
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

505
00:53:47,642 --> 00:53:50,395
ಭರವಸೆ. ಭರವಸೆ.

506
00:54:22,844 --> 00:54:23,720
ಹೇ.

507
00:54:45,992 --> 00:54:48,286
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
-ಜೋಯಲ್!

508
00:54:50,872 --> 00:54:52,415
ಜೋಯಲ್!

509
00:55:06,471 --> 00:55:07,388
ಎಲ್ಲೀ.

510
00:55:10,516 --> 00:55:11,851
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

511
00:55:18,399 --> 00:55:19,942
ಸುಲಭ, ಸುಲಭ, ಸುಲಭ.

512
00:55:20,777 --> 00:55:22,195
ಹೆನ್ರಿ, ಗನ್ ಕೊಡು.

513
00:55:22,278 --> 00:55:23,988
ಹೆನ್ರಿ, ಗನ್ ಕೊಡು.

514
00:55:24,072 --> 00:55:25,406
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

515
00:55:26,115 --> 00:55:27,492
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

516
00:55:28,659 --> 00:55:30,244
ನಾನು ಏನು-ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

517
00:55:32,371 --> 00:55:34,290
-ಸ್ಯಾಮ್?
- ಹೆನ್ರಿ, ಗನ್ ನೀಡಿ.

518
00:55:37,043 --> 00:55:38,044
ಬಂದೂಕು ಕೊಡು.

519
00:55:38,836 --> 00:55:40,379
ಗನ್ ನೀಡಿ, ಹೆನ್ರಿ.

520
00:55:41,089 --> 00:55:42,632
ಬಂದೂಕು ಕೊಡು.

521
00:55:42,715 --> 00:55:43,841
ಹೆನ್ರಿ, ಇಲ್ಲ!

522
00:55:46,886 --> 00:55:48,179
ಓ ದೇವರೇ.

523
00:56:53,578 --> 00:56:55,329
ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಯಾವ ದಾರಿ?

524
00:57:20,354 --> 00:57:21,606
ಹೋಗೋಣ.


